Page 91 - 2016年第5期
P. 91
问：请您谈谈沈从文先生与萧离、汪曾祺先 豆蔻年华的女孩子（据说不少是女大学生勤工
85
生之间的友谊。 俭学）…有一位小姐问起一位中国学者，你知道
边
糜华菱：这要问他们的家人。我和萧离只有 张贤亮和沈从文写过什么书吗？这位学者…却
城
短暂交往，他就去世了。与汪曾祺没有交往。 被女孩子难住了，不禁茫然结舌。盘查员一下起 文
问：请您谈谈沈从文先生与萧乾先生之间 了疑心，你说你是中国人，竟不知道沈与张？！她 学
的恩怨。 反复查看护照。同胞赶来救驾，才得以放行。” 从
文
糜华菱：二人早年的友谊，人所共知；后来 作者简介：张晓眉，吉首大学文学院 2009 研
究
有变，我想知道，但没有搞清楚，无从奉告。 级研究生 张
晓
问：您曾专门撰文评价过卓雅的 《沈从文和 眉
辕
糜
他的湘西》，其中提到卓雅为了拍摄这部影集花 华
菱
费了近 20 年的时间，为此付出了巨大的劳动， 先
生
甚至几乎献出了自己的生命。（《走近沈从文》第 专
访
109 页）为什么会“几乎献出了自己的生命”，您
能具体谈谈吗？
糜华菱：根据她写的《后记》。
问：沈从文先生在 1988 年 5 月 10 日是因
听到其故旧之女言其父亲的不幸遭遇，心情激
动，突发心脏病而与世长辞，您知道这个故旧是
谁吗？
糜华菱：请向虎雏先生求证。
问：在您的《沈从文生平年表》著作第 11 页
中，提到一件很特别的事情，因为沈从文先生的
《边城》被翻译成以色列文章，一位以色列海关
小姐向一位要离境的中国游客问起沈从文先生
还有什么小说，而这位中国游客因回答不出而
受到盘查。能请您谈谈这件事情的具体过程吗？
糜华菱：这是我从四川人民出版社 1993 年
9 月 15 日出版的《龙门阵》文学杂志上摘抄下
来的，文章题目是《哦，拉南教授；哦，以色列》，
作者何大明。拉南是一位以色列专家，何大明是
他的学生。何写道：当时“中国小说译成希伯来
文的很少，我仅见过两本”（指沈从文的《边城》
和张贤亮的《绿化树》）。“我们离开以色列时，登
机前在本·古里安国际机场接受安全检查…先
后要有两个人来盘问…他们是怕恐怖分子劫机
…一个人要问答上半个小时…好在盘查员多是
