Page 132 - 2018年第2-3期合刊
P. 132
罗霍贝奇之后袁 泽韦窑弗莱谢尔就离开学校袁去 弯着身子侧躺着遥 我把他的身子翻过来要要要这
126
了炼油厂遥 泽韦窑弗莱谢尔必须在每天早上五 样袁他就正好面对着我遥我看见了他的脸要要要尽
边 边
城 城 点钟出门袁去炼油厂干活袁一直干到晚上七点遥 管他的额头尧眼睛周围全是血袁我还是一眼就认
文 文 泽韦窑弗莱谢尔看见成群的德国人袁他们拿 出了他遥我注意到他脚上穿的是一双网球鞋遥泽
学 学
着枪袁发现犹太人袁就举枪射击遥而在以前袁他们 韦窑弗莱谢尔说袁他是布鲁诺窑舒尔茨遥
边
城 只是把犹太人抓到一起袁然后再送走遥这次行动 布鲁诺窑舒尔茨是波兰最重要的小说家袁同
论
坛 明显与以往完全不一样袁这次是就地谋杀遥路过 时也是 20 世纪最伟大的波兰语小说家之一遥小
陆 米奇维茨街道查基拐角口时袁泽韦窑弗莱谢尔听 说家艾萨克窑巴什维斯窑辛格说袁布鲁诺窑舒尔茨
发
跃
辕
礼 到了枪响遥没错袁是枪响遥泽韦窑弗莱谢尔赶紧把 的小说袁有时写的像弗兰兹窑卡 夫卡袁有时又写
尚
往 身子往一堵墙上靠遥 就在这时袁泽韦窑弗莱谢尔 的像马塞尔窑普鲁斯特袁 且经常成功抵达弗兰
来
看见几个犹太人要要要正从查基拐角口一栋房子 兹窑卡 夫卡和马 塞尔窑普鲁斯 特没 有抵达 的深
前经过的犹太人袁被德国人用枪袁打死了遥 度遥
德国人离开后袁 泽韦窑弗莱谢尔才探出身 布鲁诺窑舒尔茨似乎是一个语 言天才要要要
子袁继续向舅舅家的方向走去遥彼时袁对于 17 岁 可以在其任意一篇所谓的小说中袁 不厌其烦地
的泽韦窑弗莱谢尔来说袁在德罗霍贝奇的大街上 繁复描述一个动物尧一株植物尧一处风景尧一面
看见死人似乎已是司空见惯遥 多年以后袁 谈到 残垣甚或一节烟囱要要要且是恣意挥洒尧 不管不
1942 年的德罗霍贝奇袁 已是耄耋之年的泽韦窑 顾袁 而其费尽心思和笔墨描述的东西似乎竟与
弗莱谢尔说袁你在大街上遇到一只死猫袁都比遇 小说本身毫无相关遥对于小说的人物及故事袁布
到一个死人袁或许印象更为深刻遥 泽韦窑弗莱谢 鲁诺窑舒尔茨则惜墨如金要要要只轻描淡写袁心不
尔并不知道刚刚被德国人枪杀的这些犹太人是 在焉地付诸寥寥数语袁便从此作罢遥 布鲁诺窑舒
谁遥 但是袁当泽韦窑弗莱谢尔将要经过一具尸体 尔茨如此举动袁似乎很有去重就轻袁舍本求末之
时袁似乎看到了一块面包遥泽韦窑弗莱谢尔说袁我 嫌袁却往往收到了出其不意的效果要要要布鲁诺窑
看到一块真正的面包袁 从那具尸体的口袋里探 舒尔茨不为通过结构谋求小说的完整袁 而是通
出头来遥 泽韦窑弗莱谢尔说袁那时袁我们吃的全 过语言达到小说的极致袁令无数读者无比迷恋遥
是不适合人食用的东西要要要我们只有汤喝袁几 原来袁布鲁诺窑舒尔茨擅长充分运用其身体的视
乎就是清水袁 里面有几根草还有别的什么遥 由 觉听觉嗅觉甚至味觉等所有感官袁 细致入微地
此 可 见 袁 这 块 从 那 具 尸 体 口 袋 里 探 出 头 来 去感知这个世界袁再加上瑰丽的想象袁然后以文
的要要要真正的面包袁对泽韦窑弗莱谢尔的诱惑力 字的形式袁付诸笔端遥 布鲁诺窑舒尔茨喜欢或者
是何其巨大遥 于是袁泽韦窑弗莱谢尔向那具尸体 说善于用长长的袁 几欲穷尽所有的前缀和修饰
走去遥泽韦窑弗莱谢尔说袁我走到他身边袁并停了 语袁 用以繁复描述某个小说意象要要要这与布鲁
下来遥我想从他的口袋里抽出那块面包袁然后赶 诺窑舒尔茨大学所学专业为建筑学袁后来却当了
快逃走遥我打算带着这块面包去舅舅家袁把它交 中学美术老师袁最终以小说创作为主不无关系遥
给妈妈要要要妈妈该有多高兴呐遥 布鲁诺窑舒尔茨能把其在建筑学的沉淀袁绘画的
泽韦窑弗莱谢尔说袁 那个人当时是侧躺着袁 素养袁淋漓尽致地以文字的形式袁在小说中运用
