Page 136 - 2018年第2-3期合刊

霍贝奇遥 两个星期后袁德军退出袁德罗霍贝奇改 制了犹太劳动委员会遥 在那之前袁布鲁诺窑舒尔
130
由苏联红军占领遥 1941 年 6 月袁德军发起反攻袁 茨已经出版了叶鳄鱼街曳和叶沙漏作招牌的疗养
边 边
城 城 再次占领德罗霍贝奇遥 1944 年以后德罗霍贝奇 院曳等两部小说 集袁并因为后者于 1938 年获得
文 文 又并入乌克兰袁隶属苏联遥 1991 年起至今袁德罗 波 兰文学 院颁发 的波兰 文学 界最重 要的文 学
学 学
霍贝奇成为乌克兰一西部城市遥 奖要要要金桂冠奖遥或许费利克斯窑兰德并不喜欢
边
城 尽管德罗霍贝奇是一块漂泊的土地袁 并最 文学袁也不看布鲁诺窑舒尔茨写的小说遥 但是费
论
坛 终隶属乌克兰袁但布鲁诺窑舒尔茨始终是一个波 利克斯窑兰德欣赏布鲁诺窑舒尔茨的铅笔画及其
陆 在绘画方面的才华遥 布鲁诺窑舒尔茨与费利克
发 兰作家袁且一生都只用波兰语写作遥
跃
辕
礼 1910 年袁 布鲁诺窑舒尔茨考入利沃夫理工 斯窑兰德顺理成章达成了一笔交易遥 即布鲁诺窑
尚
往 大学建筑系遥 一年后袁因心脏病和肺炎休学遥 后 舒尔茨为费利克斯窑兰德的孩子们画关于格林
来
虽复学袁但不久就爆发了第一次世界大战袁布鲁 童话的壁画遥 费利克斯窑兰德则为布鲁诺窑舒尔
诺窑舒尔茨只得中途放弃学业遥 1915 年后袁布鲁 茨提供面包及一些配备外的食物袁同时袁为布鲁

诺窑舒尔茨父亲去世袁其居住多年的公寓和店面 诺窑舒尔茨提供保护遥 人要生存袁当然离不开面
也因战火而化为灰烬遥布鲁诺窑舒尔茨遂把全部 包及其它必须品遥但布鲁诺窑舒尔茨之所以与费

精力投入绘画遥 利克斯窑兰德作此交易袁撇开面包及一些配备外
1924 年袁 布鲁诺窑舒尔茨开始在德罗霍贝 的食物袁或许更重要的目的是寻求保护遥尽管最

奇 的一所 名叫顿 斯巴 哈的私 立男子 中学 教美 后袁 费利克斯窑兰德并没有保住布鲁诺窑舒尔茨
术遥 教书之余袁布鲁诺窑舒尔茨开始写小说遥 我 的生命遥

们以为要要要与其把布鲁诺窑舒尔茨的所有文字 1942 年 11 月 19 日袁星期四袁上午袁在米奇
称为小说袁不如称之为诗袁似乎更恰如其分遥 看 维茨街道的查基拐角口袁布鲁诺窑舒尔茨被另一
完布鲁诺窑舒尔茨的几乎所有作品后袁我们更倾 个名叫卡尔窑君特的德国国家秘密警察当街枪

向认为布鲁诺窑舒尔茨其实是一位想象力很丰 杀遥 随着那两声枪响袁50 岁的布鲁诺窑舒尔茨再
富的诗人遥 把其所有文字称为诗要要要长诗袁或 也离不开这个他一生也未曾离开过的地方要要要

许与布鲁诺窑舒尔茨写这些文字的初心更为接 德罗霍贝奇遥 布鲁诺窑舒尔茨曾说过院现实和纸
近袁也未可知遥 但不管称其为诗还是小说袁我们 一样脆弱要要要生命袁又何尝不是如此浴

不得不承认要要要布鲁诺窑舒尔茨的所有文字袁都
充斥着对建筑学的描述袁甚或迷恋遥 可以说袁布 费利克斯窑兰德

鲁诺窑舒尔茨文字中的许多隐喻袁似乎都取自于
建筑学遥 这在叶鳄鱼街曳里袁似乎尤为明显遥 1942 年 11 月 19 日袁这一天 上午袁波 兰小

1941 年 6 月 22 日袁苏德战争爆发遥 随即袁 说家布鲁诺窑舒尔茨被一名德国国家秘密警察
德军再次占领德罗霍贝奇遥 于是袁布鲁诺窑舒尔 公开枪杀袁横尸街头遥
茨被迫搬进犹太人隔离区遥 在隔离区里袁 布鲁 1939 年 9 月初袁德军曾占领过波兰及德罗

诺窑舒尔茨得到了一个名叫费利克斯窑兰德的德 霍贝奇袁但仅仅两个星期后袁德军就因战败而退
国国家秘密警察保护遥 当时袁费利克斯窑兰德控 出遥 1941 年 6 月袁德军再次占领了德罗霍贝奇遥