Page 105 - 2016年第1-2期合刊
P. 105

再来你家做工抵账。你看,就这么三、四斤米,                         丽,心想若能得到这等美貌的女子为妃的话,也
                                                                                                                  -99  -
                 直到煮干了鼎罐之内的水才借得,并且还讲了                          就是我做帝王的最大滿足,心潮难忍,于是在神                               шӬ໓࿐
                 一大堆的好话才得。同时,就这么三、四斤米都                         庙的墙壁上题了一首诗,在《封神演义》第一回,
                 还不起,还才要给人家做工抵账来还,这是一种                         《纣王女娲宫进香》中所载的诗是这样的:“凤鸾
                 多么窘迫的局面啊!还有,这也是我们苗族人                          宝帐景非常,尽是泥金巧样妆。曲曲远山飞翠

                 热情好客具体体现。虽然只是一餐饭的小小问                          色,翩翩舞袖映霞裳。梨花带雨争娇艳,芍药笼                               苗河论坛石寿贵
                 题,可这餐饭来得确实太艰难、太不容易了,为                         烟骋娟妆。但得妖烧能举动,取回长乐侍君
                 了对得住客人,招待好客人,一餐饭,一餐要通                         王。”把这首诗写在女娲宫的墙壁上之后就回
                 过做工抵账才能借来米煮的这么一餐饭平常                           皇宫去了。女娲真身回到了神庙看到了纣王题
                                                                                                                   / 苗族古歌的表现形式文化艺术价值和社会作用
                 吗?这短短的三组六句话一首的苗歌,把古代                          写在墙壁上的诗之后,脖然大怒,于是,便招集
                 旧社会苗族人民的生活状况描写得淋漓尽致,                          妖魔精怪前来扰乱了截商纣天下,从而也就结
                 这与唐诗中的所写的“锄禾日当午,汉滴禾下                          束了商朝的统治。关于这一段内容的叙述,在
                 土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”之内容,艺术手                        《封神演义》一书中,其第一回《纣王女娲宫进
                 法,文学质量又能会有多大之区别呢?为什么                          香》用了从第 1 页到第 6 页共 6 页的版面篇幅,
                 唐诗之好世人皆知,而苗歌之优却无人知哓呢?                         9024字来展现,可在苗歌中,却仅仅只是6句42

                 怪只怪苗族人的自卑保守,自己不看重自己的                          个字便一目了然了,这 9024 是 42 的 214 倍之
                 民族文化,崇他眉外,总认为别人的东西比自己                         多,把这 9024 字缩成 42 字,这是多么的高倍数
                 好,要崇奉别人才有搞头,才有出路。现在回过                         浓缩,这对汉文诗词来说恐怕也还是个难题,可
                 头来看,自已的东西也不比别人的差到哪里去!                         是苗歌却做到了,而且还做得非常之好,读起来
                     6、近代的苗歌(指清末民初时期以后)则篇                      朗朗上口,唱起来流利通畅,在内容上高度概

                 幅稍大,多以六句三组以上为篇,并间杂有汉语                         括,在词句上短小精悍,在描写手法上生动形
                 甚至词语在内,是为近古苗歌的类形,比如在                          像,在结构搭配上紧撑密合,不能随意加上一个
                《古人歌·卷二唱商纣》第一首歌:                               字也不能减去一个字,就这样,把一个既是历史
                                                               描述又是神话参合的故事活生生地推起站立在
                【苗歌】                                           我们的跟前,给我们一个直观无瑕的立体形像。

                 纣王天下一单王,就味三月十五天。(一十五)                         这是不是文学,算不算得上是艺术,这个问题的
                 女卧庙里去行香,咱牙现身虐才才。(虐粗粗)                         答案不就非常的明显不过了。这就是苗歌,这
                 把诗提在粉壁墙,女卧娘娘单久干。(单干久)                         就是当今很多年青人看不起、瞧不上的苗歌,这
                                                               就是苗族的文学艺术,是苗族祖先的才智,是先
                【意译】                                           人留下的文化资产。所以说,我们要看重自己

                      纣王天下一代王,就为三月十五天。                         的民族文化,要有自已民族的文化自信、文化自
                      女卧庙里去行香,看见娘娘形像乖。                         觉、文化自立和文化自强,这才配做那些富有聪
                      把诗提在粉壁墙,女卧娘娘气冒烟。                         明才智之苗族先人的后裔,才能算得上一个真
                     这首唱述古人的歌所唱的内容是,传说中                        正的苗族人。
                 商朝八百余年的天下,传到纣王手上便结束了,                              当然,在唱商纣的古人歌的第二首、第三首
                 为什么呢,只因为在三月十五这一天,纣王去女                         苗歌也是这样的:

                 娲庙里烧香拜神,看见女娲娘娘生得十分的美                          【苗歌】
   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110