Page 107 - 2016年第1-2期合刊

我们长大你的老，我们长高你老翁。 洪秀全、未昌飞、
-101 -
这第一句和第二句都是 5 个字，而第三句 洪云山浪等八位，八位王爷名字有。 шӬ໓࿐
和第则四都是7个字，整个一首共是24个字。比
起上面第一种形式一五三七式来说，少了 2 个 【意译】
字，但是，其所表达的内容却很完整。前者借鸡 洪秀全、未昌飞、

和狗这小孩非常好奇而又喜欢的、而又时刻都 洪云山这等八位，八位王爷名字有。 苗河论坛石寿贵
在我们身边的家禽的幻想动作来引伸出人与食 其上句共包括两句，其中的第一句却是由
物的关系，同时，在其第四句又进一步来引伸出 两组三个字组成的，这也是苗歌表现形式中的
婴儿和奶水、儿子和母亲的关系。这种生命与 一种特写手法。这里的上句要表达的是八个人
/ 苗族古歌的表现形式文化艺术价值和社会作用
养育的关系在很大的程度上培养和建立起了天 的名字，按每人名3字计算便要有24个字，而按
地间人类最大的人性、良心和道德基础，成为人 苗歌的体栽却只许 13 字才通顺，用 24 减去 13
类间最大最亲的情感核心。其第二首也一样， 剩下 11 字没处着落，怎么办？其中只用头尾而
同样借助于画眉与麻雀这的种逗人喜乐的飞禽 省去中间，只一个“浪”（等）来取代，这样做于情
动作，来释放出小孩的内心期盼和立志。俗话 于理、于文于式、于格于局都合符，用这种方法
说得好，欺老莫欺小，其实老小都不能欺。话说 来处理，既不失本意又合符情理，这难不是苗歌

回来，小的会长大，他（她）们小时像画眉一样美 艺术中的一大特色吗？由此看来，这苗歌的文
丽可爱，又年幼天真而啄屎泡，但不要多久，他 学艺术还真的不能小看，即便是纳入汉文艺术
们就会像麻雀一样跃舞太空。这是比喻，通过 创作也绝不逊色。
这种比喻，可使我们联想到当今的宇航员遨游 4、四三一六一七式：
太空，这将是多么令人欢欣鼓舞、雄伟宏大的事 四三一六一七式指的是上句由四组三个

业啊！由此，我们就不难理解最后的两句：“我 字、一组六个字，下句七个字共同组成一组的歌
们长大你的老，我们长高你老翁。”的含义了。 句。比如《二十四史串古歌》之二·180 句串古
人总是要少的，由小变大，由大变老，这是规律 歌中的150句的结构形式是这样的：
法则，这就是我们苗语的“林豆林且”，正可谓是
“长江后浪推前浪，一浪在前万浪高”。故而，我 【苗歌】

们苗族的儿歌，乍看乍听起来，都没有什么特别之 刘福通、张士成、
处，甚至于觉得可笑而不肖一顾，但细究其中的实 陈友亮、方国珍
质哲理，却不免要让我们寒毛倒竖、震撼感动， 浪四人合了义，反对宋朝不怕死。
大有风平浪静中的惊涛骇浪和于无声处听惊雷
之感觉。 【意译】

3、二三二七式： 刘福通、张士成、
二三二七式所指的是上句的第一句包括有 陈友亮、方国珍
两个三字句、上句诉第二句是七个字，下句只一 这四人合了义，反对宋朝不怕死。
句都是七个字。比如《二十四史串古歌》之二· 这种形式的上共是由三个分句组成，而下
180句串古歌中的162句的结构形式是这样的： 句只有一句。其中上句的第一和第二分句都由

两个 3 字组成，第三分句则是 6 个字，一共是 20
【苗歌】 个字，加上下句 7 字共是 27 个字。这 27 个字分