Page 109 - 2016年第1-2期合刊

底里感到欣慰和温暖。俗话说：“钱财如粪土， 句 7 字的格式，用这种格式把所要表达的内容
-103 -
仁义值千斤”。其实，穷苦人有穷苦人的道理和 表达清楚。 шӬ໓࿐
说法。世上的事理总有一层互补的关系，我们 7、上七下八式（七上八下）：
虽然贫穷，但有仁义来补。不是吗？在旧中国， 上七下八式又叫做七上八下式，指的是上
苗族灾难深重，贫穷落后，但是不都活下来了 句七 7 字，下句 8 字的苗歌结构形式，这种形式

吗，靠的是什么支撑，靠的就是艰苦奋斗、仁义 在苗歌结构中非常少见，但还是有的，比如在 苗河论坛石寿贵
道德、团结和谐。质资虽缺，但心有骨气，战胜 《古堂歌·堂屋跳鼓之栏门客人唱的歌》第4首：
困难就得靠坚强的意志，靠团结和谐，靠艰苦奋
斗。所有这些都离不开仁义道德，因此，这首歌 【苗歌】
/ 苗族古歌的表现形式文化艺术价值和社会作用
中的转接语就是为了突出这一点才凸显出其社 剖陇出卡埋浪得，空空会送通埋标。（让）
会价值的，这得借助于此种艺术。下面再列举 陇单半转自当则，几北太照打虫勾。（夯）
《古人歌·虎王招亲》中的一首上二九下一七式 闪蒙昂茂莎板没，吉弄再没补这酒。（江）
的苗歌： 埋出浪洋本可月，服西腊会空空斗。（浪）
阿奶钱当莎几没，弄几汝乙闹埋标。（让）
【苗歌】 几没报梅勾咱内，洽咱埋浪纵闹纵勾。（最内养）

丫环欧图苟喂兄，照皮卜兵几没良。（几浪分） 出写阿烫列卡则，出起几筐写几头。（长）
抱乖到皮拿几崩，阿虫浓浓棍草抓。（棍草林） 【意译】
你取绸布一匹把我捆，花楼放下埋嘎昂。 做客来到你们地，空空走到你家里。
（埋嘎容） 来到门外迎接起，大门设下迎接礼。
你看哪位先生卡算中，张家择字头板打。 桌摆肚肠心肝肺，五花肉配酒三杯。

（头板稳） 礼物少了不过意，贺喜我到空手的。
睡见扛牙打奶翁，睡照弄头叉无法。（充腊充） 一个铜钱都没费，怎么好脸来见你。
卜扛爷娘父母懂，双眼流泪如水发。（兵窝声） 没有脸色来面对，怕见你众人我心虚。
骂报书房乖叉松，皮安皮难害久家。（汉久蒙） 求你容情放进去，容情放进堂屋里。
安蒙昂汉窝求拢，你牙红庚打奶差。 在这首歌中的第六组结构就是这样的，上

（想照汉拢叉忘昏） 句是七字“没有脸色来面对”，下句是 8 字“怕见
你众人我心虚”。这就是上七下八或者又叫七
【意译】 上八下式，这种结构乍听起来不太好念，但在实
丫环两个把我稳，得梦讲出没有假。 际操作还是通行的，也很顺口，虽然在苗歌结构
困床得梦怕心中，一身忧愁真的大。 中非常少见，偶尔有之也不为怪。从上面的这

你取绸布一匹把我捆，花楼放出莫泪下。 首苗歌中，我们至少可以看出两层意思：第一层
你看哪位先生掐算准，张家择字本事大。 是主人的热情好客，既有好酒好肉来招待客人，
写成送妹自己审，写明大书才无法。 用的三杯酒、五花肉、这里的数词也很有意思，
讲送爷娘父母懂，双眼流泪如水发。 一生二、二生三、三生万物，三是最大数，而五则
父进书房觉才醒，边哭边叫害了爸。 是东南西北中这五方五位，包括了地面方位概
不知哭这什么狠，是妹红庚自己差。 念的全部基数，这是主人热情好客所用的酒肉

这里的第三第四组歌都是上句几 9 字，下 意义。第二层是在这样的盛情下客人自觉抬少