Page 96 - 2016年第1-2期合刊

(五)、八人秋迁歌篇共5类 真、古朴的泥土芳香。
-90 -
шӬ໓࿐ 八人秋是苗族地区唱歌娱乐的重要项目之 (六)、吃樱桃的歌篇
一，苗歌艺术的标准除了歌本身的内容情节高 1、撄桃歌根源；2、樱桃会的传说；3、樱桃会
超之外，尚有歌手的声音及人材优美等，在人山 的恋情歌；4、樱桃情歌；5、吃樱桃的情趣；共 5
人海的玩年庆节大众场伙，为了突出上面的标 类。
苗河论坛石寿贵 准优势，古人们便将歌手请上八人秋，坐到半空 我们且把其中的歌略举一首如下：

中去唱，使场内观众既听到歌又能清楚地看到
人，于是便有了在玩年庆节坐八人秋唱歌的传 【苗语歌词】
统习俗，使得八人秋成了苗族地区唱歌娱乐的 汝虐单冬四月八，最久麻让求绒苟。（）
/ 苗族古歌的种类解读
重要项目之一。本节所收编的八人秋歌有 5 大 帮儒帮图先背瓦，不信充埋猛吉斗。（）
种类，即是：1、八人秋的根原歌之一;2、秋迁根 先穷好比达绒哇，几奶柳加几奶苟。（）
原歌之二;3、八人秋的根原之三;4、坐秋歌;5、解 男女成对会几达，少将声无吉话苟。（）
放初坐秋唱新闻的歌;共 5 类。内容很多，我们 相亲相爱汝几良，度汝扛蒙扛喂苟。（）
且把其中的坐秋歌略举两首如下： 安喂比度良几良，岔度包埋闹苟娄。（）

【苗语歌词】 【意 译】
1、 时间到了四月八，男女青年上青山。
辽花乙奶得况乔，乙奶况乔况疗花。（出） 樱桃结籽又开花，不信你们走去看。
辽花不剖几午告，辽图锐剖苟几瓜。（无） 红的热透枝上挂，哪个去摘都不管。
2、 男女成对上山漄，歌唱欢乐冲半天。

辽花欧奶得窝告，窝告欧奶补洞油。（关） 相亲相爱恋心发，心中的话歌来传。
够松够萨苟吉报，亚够萨浪亚出无。（拼干） 我这是讲实情话，按照实情唱在先。
窝冬几叟出热闹，窝虐吉年闹热足。（见） 吃樱桃，本来就是苗族男女青年谈恋爱，找
对象的一个借口，也可以说是苗族的一个情人
【意 译】 节。在过去时代，苗族青年男女恋爱是不能公

1、 开的，只能在晚上或山坡上约会，可到了樱桃成
秋迁八个小蔑圈，八个蔑圈吊起来。 热的时节，人们便可以以吃樱桃为借口到山坡
秋迁载人打起旋，秋架载人来转圈。 上去相会，这也是过去时代的一种作法。到了
2、 现在，一切都开放了，加上生活无忧无虑，青年
秋迁两边架两靠，两边两个半弯木。 男女更是肆无忌惮地公开拥抱了，由原来不定

唱起苗歌有味道，又唱高腔又打喔。 期的吃樱改成了四月八樱桃会了。
玩年庆节做热闹，玩年喜庆古乐谱。 (七)、搞笑歌篇;
八人秋歌因为有 8 个歌手要唱，因此，其歌 搞笑的歌，故名思仪，是专唱逗人玩笑的
也短小，并且又多是苗语结构。在上面所列举 歌，这里的搞笑歌共收入了 9 个种类，分别是：
的这两首歌中，第一首道出了八人秋的架构，第 1、年肉被狗吃的歌;2、道师打脱尿歌;3、染匠与
二首道出了八人秋的娱乐，这都是非常精简，直 染布者互嘈歌;4、脚马子歌;5、讽夫妻莫吵架歌;

入主题的优秀作品，让人听了以后，有一种天 6、某人翻车被人潮笑而作的歌;7、石忠珍还龙