Page 92 - 2016年第1-2期合刊

我交换之小魚，结果是你吃亏了。这等打跟斗 的，一大猪腿肉连那猪尾七八寸长哩，有模有样
-86 -
шӬ໓࿐ 上坡的作法，难到还不能堪称为苗歌坛上的一 的来拜师付，同不同意呀！让听众听来，多么的
大情趣吗？ 诚心诚意。这是歌手在堂更歌场上相互尊重、
(五)、投师及替唱的歌 相互抬举，或相互叽讽的一种贯用作法。
向对方歌手投师与代替别人来唱也是堂更 (六)、祝贺及分别的歌共2类
苗河论坛石寿贵 歌系列的一大种类，这里收载有三 3 大类的内 所谓分别歌，堂更歌唱到天亮之后，就要收

容，分别是：1、要和对方投师学歌;2、替唱接歌; 场了，俗话叫做拆歌台，分散了的意思。这里所
3、替唱起歌;共3类。 收载的分别歌就有 2 类，分别是 1、贺喜歌;2、分
在歌手对唱对，总觉得对方很会唱歌，唱得 别歌;共2类。
/ 苗族古歌的种类解读
太好了，自愧不如，要拜其为师而唱的投师歌。 歌手唱了一夜，双方各有敬佩之情，甚至于
当然，其中不免也有对方唱得很糟的，故意讽刺 有的还会产生仰幕之情，相互产生了一些情感，
对方而唱的所谓投师歌。我们且把其中的投师 这也是在情在理之中的事。即使是用平常心来
歌略举一首如下： 看待，在分别时也要互相托附吉言才对。于是，
祝贺主家发过兴旺、歌手互祝、互表敬佩之情便
【苗语歌词】 成为堂更分别歌的主要内容了。

吉除堂根蒙嘎然，大寨头等浪英雄。 我们且把其中的分别歌略举一首如下：
（脚色） 然、【然阿】
车汉古人一叭拉，蜡文腊屋够几朋。（苟喂黑） 【苗语歌词】
洞牙够充莎想假，哑口几到度当容。（接） 明当长孟几拔如，苟最综秀几蒙浪。（）
投师龙牙偶大然，领教埋让萨大炯。（奶） 长猛剖标坐不住，纵秀那林汝萨忙。（）

不是漂言乱扯夸，句句是讲话实情。（情节） 隔山隔水远隔路，弟绒弟便弟洞夯。（）
列浓阿苟汝昂爬，吉油背斗没大寸。（大寸没） 出录用猛弄召度，东泥苟最喂叉长。（）
几尼龙葵偶卡卡，酷牙几单扛台蒙。（扛蒙缺） 排山夭岭远给路，开条大路好来往。（）
苟度内蒙巴江萨，同情喂浪意见被几同。（没） 江太列孟埋浪无，琼花豆汝崩窝江。（）
酷蒙酷喂席腊汝，苟最古孟牙酷长。（）
【意 译】

堂更歌唱你名大，大寨头等的英雄。 【意 译】
扯来古人一叭拉，横竖有理走得通。 天亮撤歌分别路，把你放在我心肠。
听你唱来我眼花，哑口无话接歌云。 回到家中坐不住，心中留恋你歌王。
投师和你学歌耍，领教你们歌情浓。 隔山隔水远隔路，隔川隔坝远隔乡。

不是漂言乱扯夸，句句是讲话实情。 变做鸟飞驾云雾，要送会面才好想。
要抬一腿猪脚大，连那猪尾七八寸。 排山遥岭远给路，开条大路好来往。
投师学习礼品下，诚心投师上家门。 经常要去你家住，琼花开放美景享。
拿歌问你实情话，同情我的意见或不同。 走你走我有好处，日后相交义情长。
这里的一叭拉，指方言，即是一大遍的意 从这里的歌词中，我们不难体会到情感的
思。听了你的歌唱，使我感大大不如，和你商 潮水在悄悄的涌动，在对方的神精中枢种下了

量，能够收我当徒弟吗？我拜师是要抬礼品来 莫明其妙的种子，倘若这粒种子发芽出土，开花