Page 94 - 2016年第1-2期合刊
P. 94
搜集到最祥细、最系统最全面的跳鼓的古歌了。 【意 译】
-88 -
шӬ໓࿐ 九、古玩歌系列的7大种（卷）31类 学习把歌唱一阵，都要学习唱几嘴。
凡是古代留传下来的玩乐嘻笑散心所唱的 没有小妹唱好听，同样口琴吹得美。
歌原则上都称作古玩歌，本系列包括有 7 种 31 相交恋你好深情，谈唱你能为师矣。
大类，分别是：1、男人情歌篇共2类;2、女人情歌 今天会合得相碰，大家又要帮家归。
苗河论坛石寿贵 篇共 2 类;3、男女综合共用情歌篇共 10 类;4、赶 你转有人在心中，意下宽怀心中美。
秋歌篇共2类;5、八人秋迁歌篇共5类;6、吃樱桃 害我孤单忧愁重，留恋思念想美女。
的歌篇共5类;7、搞笑歌篇共9类。 浑身软弱得病重，病重伤在我心里。
下面，我们将这第九大系列---苗族古玩歌所 工夫不搞心不用，各项工作无心理。
/ 苗族古歌的种类解读
涵的种类分而述之。 总想与你来想碰，只想会面才满意。
（一）、男人情歌篇 在上面的情歌，男方想念女方而得了想思
男人情歌篇是适合男人专用的情歌，本种 病，想到了什么程度，恐怕女方另有相好而抛弃
情歌包括 2 类，即是：1、男人情歌;2、高腔歌共 2 自己，历史上得想思病而亡的例子不少，梁三伯
类。 就是传说中的一个。
所谓情歌，是从血液里喷洒出来的情感，从 （二）、女人情歌篇
骨髄里穿骨而出的韵味，说到这里，人们大多都 女人情歌篇是适合女人专用的情歌，女人
能切身体会到，特别是年青人。要说到歌的作 情歌和男人情歌相比起来，倒显得被动和含蓄
用，真可谓能达到以身相许，以死相报的可能也 一些，但也洽洽是这种被动和含蓄使得男方追
是情感之力了。在情歌这一玩乐的体系中，用 求得更加强烈。我们且把其中的一首为例：
天花乱坠、千奇百态来形容是一点也不过份的。
我们且把其中的一首为例： 【苗语歌词】
克最松佩亚松让，毕求崩先浪窝苟。
【苗语歌词】 （如同斗汉崩窝江）
几偶苟萨够阿炯，都要学习唱几嘴。（奌奌） 尼内克咱秋内娘，朋冲几单剖浪斗。
几没 （尼纵克咱莎腊江）
良拔数溜够汝洞，同样口琴吹一吹。（般） 告起排最浪航上，秀达阿图汝排子。（养）
相交秀蒙阿吼弄，谈唱牙林为师矣。 排单起写楼堂当，拢几到娘见阿标。（让）
（够汝拿糖江全全）
今天会合得相碰，又要大家帮家归。（转） 【意 译】
单标亚沒内苟梦，窝起到他心中美。（足吉年） 哥哥年青生得帅，好象花儿开在眼。
汉浓孤单忧愁重，免达龙埋拔美女。（几安） 是人见了心喜爱，想拿不到我手边。
阿修标标拿几蒙，病重伤在我心里。 心中想哥的方面，留恋俊秀生得乖。
（想成病重骨肉软） 想得心中都造烂，如何得嫁你家来。
苟冬你出内内炯，各项工作无心理。（贪） 女方如此表白，男方该怎么想呢？这么精
排天想常龙蒙炯，尼江会牙喂沒干。 炼的歌词，就已经够文学，够艺术的了。
（几水你） 你、懒 （三）、男女综合共用情歌篇共11类
在情歌这个幽灵般的体系中，有着为数不
