Page 84 - 2016年第1-2期合刊

大众欢喜到此间，留言亚扛几奶叉。（乙） 前有朱雀山狮象，后有玄武接接连。
-78 -
шӬ໓࿐ 青龙白虎两个帮，八卦水口绕门前。
【意 译】 龙在堂屋龙穴上，金银财宝涌财源。
喜中所爱作歌言，心中喜爱唱一首。 财如涌水起波浪，荣华富贵花儿开。
红兰天喜到此来，天赐麒麟添孙子。 从此财发人兴旺，老少共享幸福年。
苗河论坛石寿贵 喜爱没有什么抬，一样礼物都沒有。 歌唱奉承如此样，照我金口奉承来。

抱愧自己很遗撼，上辈婆叔莫怪丑。 庆贺歌把主家的房屋形容得尽善尽美，既
大众欢喜到此间，哪个又来唱接口。 有外在雄伟的气势，又有内在龙气庇佑的吉祥，
贺生子又分为贺生男、贺生女、主家歌、客 还有目标愿望的实现，可以说是从表到里，从衣
/ 苗族古歌的种类解读
人歌、外婆歌、舅娘歌等 7 个小类，各有千秋，在 着到身体，到气质都有非常高度的评价，让人听
这里一一不表。 了之后非常舒服和满意。
（二）、贺起造的歌共2类 （三）、认亲过礼主人歌11类
贺起造就是庆贺修建起造住宅华屋的歌， 认亲过礼就是请媒人讨亲，通过娘家同意
本篇共收集有 2 大类，分别是：1、客人贺喜所唱 后，男方抬着厚重的礼物去女方家里去认亲的
的歌；2、主家感谢众亲友贺喜落成歌；共2类。 歌，这里所说的主人即指女方家里一方，因为男

在这个类型中，以客人贺喜的内容为主要 方是客人，女方是主人，指女方在男方来家认亲
重点，而主人所唱的则多是一些自谦自愧、待慢 时所唱的歌，共收集有 7 大类，分别是：1、认亲
客人之类的内容。 过礼歌之主人起唱的歌；2、主人唱谢媒人的歌；
贺喜起造的苗歌一般很长，歌词也多，从例 3、主人唱客人的路程歌；；4、主人唱待慢客人
子中确实很难体会到其中的精华和趣味的。 的歌；5、赞扬客人礼物丰盛歌；6、过礼开席歌；

7、谢亲家的歌；8、唱新郎的歌；9、唱亲家房族费
【苗语歌词】 心费力的歌；10、唱后辈舅爷贺喜酒的歌；11、辞
美观大方多雄壮，毕求湘西武陵山。（松） 别客人的歌；共11类。
水晶龙宫东海样，汝拿北京府楼台。（庭） 在认亲过礼场伙中主人所唱的歌，无非是
前有朱雀山狮象，吉追玄武接接连。（冬） 赞扬客人所抬来的礼扬非常的丰盛、高级，而自

青龙白虎两个磅，八卦水口绕门前。 己由于家贫寒苦、物资缺乏、招待不够而感到自
（绕前门） 愧难当，无地自容这些情节。
绒抱虫标偶扛扛，吾恩篓拿告阶檐。
（林） 偶、叫 【苗语歌词】
才如涌水起波浪，荣华拿豆崩窝块。 大细留言洞萨板，洞浓苟萨出打王。（出打片）

（窝周崩） 出卡相家亚拢单，埋拢出卡剖浪当。（剖浪板）
从此财发人兴旺，老少共享幸福年。（春） 共汉理松吉判滿，再斗虫浓打产刚。（没大产）
萨莽圆边龙拢样，照到喂浪奉承来。（林） 亚没阿板浪
提穷首见虫单单，打开达吾尼光洋。（尼花边）
【意 译】 都是脑壳袁世凯，麻让久咱汉明堂。（阿伞伞）
美观大方多雄壮，胜过湘西武陵山。 再斗阿半尼船板，欧告几哭巴格昂。

水晶龙宫东海样，好象北京府楼台。 （吉就背斗拿几善）