Page 85 - 2016年第1-2期合刊

见照得打没陇单，苟拢出卡剖浪当。（剖浪板） 在认亲过礼男方所唱的歌中，也总是以由
-79 -
扛剖号 于家境贫寒、能力欠缺而抬少了礼物礼品，到来 шӬ໓࿐
达吾干革将报晚，干水吉上苟拢藏。 之后，女方（主家）不仅不谦弃丑陋，反而还热情
（藏汉干水果玩玩） 招待，这种情义重于泰山，让人难忘的情节为主
相蒙尼汉告根兰，心中滿意干浪江。（大喜欢） 要内容。我们且以其中最短的客人歌为例：

天宽地窄列嘎管，几爬吉从想几筐。（想几宽） 苗河论坛石寿贵
烟茶招待不到边，加锐加列嘎几江。（嘎几愿） 【苗语歌词】
开亲结义成一块，宽想远看宽心肠。（宽心边） 发表歌言送我唱，萨袍几庆扛喂板。（浪）
才簿学浅心中昂，吉除几斗得打偏。（［偏夯］）
/ 苗族古歌的种类解读
【意 译】 歌中不讲是别项，单唱亲亲才来开。（来开当）
大家留言听我摆，听我来把歌言唱。 内秋吉忍埋腊扛，几没贤浓叉见兰。（帮）
做客你们到这边，过礼来到我家堂。 闲时拢酷炯阿忙，通过认识苟扛安。（打奶浪）
抬送礼物摆滿满，还有重担千斤量。 列卜剖拢浪情况，事从节约来开展。（讲）
还有一些 礼物礼品没一样，酷埋腊会空空单。（浪）
红纸包那圆筒管，打开都是银光洋。 几同内拢没酒扛，边担共虫要善善。（伤伤）

都是脑壳袁世凯，年青没见这明堂。 龙内吉比不洽当，内没麻吽没麻晚。（麻晚纲）
还有一面是船板，两边般尾翘天上。 东家热情来观望，嘎忙踏兰洞剖散。（王加强）
收在金库取出来，拿来过礼我家堂。 最秋最兰达忙忙，姑娘子妹几然干。（浪）
让我们 窝炯背高请在上，加酒加列候吉年。（几叟养）
马上洗在锅中间，缄水洗得亮光光。 哪知我们做不像，酒肉不够搞一歺。（一餐当）

真的是那大富款，心中滿意在心肠。 要久叉见龙拢样，拿几加乙每得脸。（愧难当）
天宽地窄莫要管，天宽地窄要原谅。 开亲要把义问上，讲仁讲义得长远。（久长）
烟茶招待不到边，饭菜差了宽宽想。 埋纵列出得
开亲结义成一块，宽想远看宽心肠。 君子有容话有量，水想腊列想几宽。（筐）
在上面的这些情节中，我们可以看到苗族人

总是抱着谦虚自愧的情怀去待人接物的，在这 【意 译】
基础之上所建立起来的社会环境，人际关系总 发表歌言送我唱，歌言推送我来摆。
是十分和谐的。 才簿学浅心中昂，歌唱不能来打偏。
（四）、认亲过礼客人唱的歌共6类 歌中不讲是别项，单唱亲亲才来开。
认亲过礼就是请媒人讨亲，通过娘家同意 和你讨亲你们放，没有嫌意才准脸。

后，男方抬着厚重的礼物去女方家里去认亲的 闲时来走亲行上，通过认识才知全。
歌，这里所说的客人即指男方，因为男方是客 要讲我们的情况，事从节约来开展。
人，女方是主人，指男方在女方家认亲时所唱的 礼物礼品没一样，认亲沒有礼物来。
歌，共收集有 6 大类，分别是：1、唱主家盛情款 不同别人有酒上，有酒有肉有米担。
待的歌；2、感谢媒人的歌；3、客人唱缺少礼物的 与人相比不洽当，人有富裕与贫寒。
歌；4、辞客的歌；5、讨求新娘红庚的歌；6、讨求 东家热情来观望，不要讲我们不贤。

儿媳妇跟着回家的歌；共6类。 亲朋族友聚一堂，姑娘子妹都拢来。